Великий китайский поэт Су Ши считал себя чрезвычайно просветленным человеком. Однажды он написал стихотворение, в котором были такие строки:

...Я сижу на золотом лотосе,
и даже восемь ветров 
не сдвинут меня с места...

Решив, что стихотворение вышло весьма удачным, поэт отправил его своему приятелю монаху Фоиню, который жил на другом берегу реки.  

Определенно, Фоинь будет в восхищении! Однако Монах Фоинь, прочитав стихотворение, прямо поверх свитка написал: «пук в лужу», — и отправил свиток обратно автору.

Су Ши, как увидел такую возмутительно неуважительную надпись, так кинулся к лодке, переправился через реку и побежал призывать монаха к ответу.
— Это что ещё такое?! — спросил он, размахивая свитком перед носом приятеля.
— Ты утверждаешь, что восемь ветров не сдвинут тебя с места, а оказывается, достаточно одного пука, чтобы ты перемахнул через реку, — невозмутимо ответил монах Фоинь.

С тех пор говорят «восемь ветров не сдвинут с места» об олимпийском спокойствии.