Лу Бань был непревзойденным плотником, его все в Китае знали. Не было никого другого, кто бы сравнился с ним в мастерстве. Лу Баня даже называли Богом плотников. Как-то раз около двери Лу Баня остановился человек с топором в руке и сказал: «Красивая, конечно, дверь, но я и получше мог бы сделать!» Один прохожий услышал это, подошёл и попросил его сделаешь такую же дверь. Тот радостно взялся за работу , но, когда через две недели пришел заказчик, дверь была не готова, а плотник сказал, что, кажется, такая красивая дверь у него не получается. «А ты знаешь, что ту дверь сделал Лу Бань?», — спросил заказчик. Человек смутился и ответил, что, пожалуй, ему надо поучиться ещё. С тех пор про попытки показать своё мастерство перед истинным профессионалом говорят: «Он размахивает топором перед дверью Лу Баня».

Так, например, учёный и поэт Мэй Чжи Хуань, увидев исписанную посредственными стихами могилу поэта династии Тан Ли Бо, написал:

Ли Бо — большой поэт,
известен всем веками,
А те, кто пишут здесь свои стихи,
Размахивают перед дверью топорами.