В конце периода Весны и Осени в царстве Юэ жила девушка по имени Си Ши. Её красота была подобна прекрасным стихам, черты лица — изысканно выточены,  а фигура, словно ивовая ветвь, грациозна и пленительна.

По легенде, всякий раз, когда она, склонившись над рекой, стирала белье и её прекрасное отражение появлялось в мерцающей воде, рыбы, заворожённые её несравненной красотой, замирали и медленно опускались на дно.

Теперь обратимся к временам династии Хань. В истории упоминается известная своей красотой дворцовая служанка по имени Ван Чжаоцзюнь. 

В то время степной народ сюнну, который жил к северу от Китая, был довольно  могущественным, и для поддержания мира на северных рубежах император Юань решил наладить с северянами мирное сосуществование. Для этого было решено выдать замуж Ван Чжаоцзюнь за правителя сюнну. 

Так девушка отправилась на север. Во время своего путешествия Ван Чжаоцзюнь смотрела на летящих к югу гусей, и её сердце переполняла тоска по дому. Она заиграла на пипе, вложив в музыку все свои эмоции. Жалобная и трогательная мелодия, казалось, выходила за пределы времени и пространства, проникая в самую глубь души.  Стая гусей, плененная игрой красавицы, забыла, куда летела, и приземлилась, чтобы послушать музыку. Так молва о  «падающих гусях» распространилась по миру.

Теперь говорят «рыбы идут ко дну и падают гуси» о чрезвычайно красивых женщинах.