В древние времена один человек отправился на реку ловить рыбу. Он закинул в воду бамбуковую вершу и стал сосредоточенно смотреть на буёк. И наконец рыба попалась. Это был самый настоящий австралийский эритрокл! Рыбак побросал снасти и помчался домой хвастаться уловом. Дома жена спросила его, где же верша. Только тогда он понял, что забыл её на берегу реки.

С тех пор говорят «поймав рыбу, забыть про снасти» о неблагодарности.

__

Чжуан-цзы пишет: «Верша нужна для ловли рыбы. Поймав рыбу, забывают о верше. Силок нужен для ловли зайца. Поймав зайца, забывают про силок. Слово нужно для выражения смысла. Сформулировав мысль, забывают о словах».

У Чжуан-цзы выражение предстает в более позитивном смысле и означает, что тот, кто постиг суть вещей, не нуждается в словах.  Однако сейчас идиома используется именно в переносном смысле: забывать о том, на чём основывался успех, после достижения цели; забывать о благодетелях и отрекаться от корней.