В «Записках о поисках духов», древнем памятнике литературы, в котором собраны народные предания о духах и сверхъестественных явлениях, описан необычный случай, произошедший в конце династии Шан: «Во времена правления Чжоу-вана у гигантской черепахи выросла шерсть, а у зайца — рога. Это были знамения грядущей войны». 

Повествование рисует картину смутного времени, отмеченного тиранией Чжоу-вана и страданиями народа. Однажды люди с изумлением обнаружили, что у гигантской черепахи появилась шерсть, а у зайца выросли рога. Эти аномалии породили множество толков: многие видели в них небесные знамения, предвещающие судьбоносные события.

И действительно, вскоре армия под предводительством У-вана захватила столицу. Чжоу-ван погиб, а династия Шан пала. 

С тех пор люди древности стали использовать идиому «черепашья шерсть и заячьи рога», говоря о зловещем предвестии войны. Однако в буддийских текстах это выражение используется для описания явлений, существующих лишь на словах, но не в реальности. Теперь так говорят о чем-то совершенно абсурдном или немыслимом.