Ян Юйхуань — одна из четырёх великих красавиц Китая.  Также ее называли именем Ян-гуйфэй. Жила она в эпоху династии Тан и была любимой наложницей императора Сюань-цзуна. Говорят, что во время восстания Ань Лушаня Сюань-цзун бежал из столицы и велел задушить возлюбленную, потому что тогда на неё и её семью возложили вину за бедствия в стране.

Чжао Фэйянь была императрицей во времена династии Хань, известной также как императрица Сяочэн. Более всего она прославилась своей красотой. При этом её часто противопоставляли Ян Юйхуань, потому что Чжао Фэйянь была  стройной, в то время как Ян Юйхуань славилась своими пышными формами.

Теперь говорят «Хуань — полная, Янь — худая» о том,  что каждая женщина привлекательна по-своему. Кроме того, это выражение стали применять к характеру текста, который может быть как многословным, так и лаконичным, но при этом одинаково хорошим.