Во времена Северной Сун у Фацюаня был юный ученик, который постоянно задавал вопросы о жизни. Однажды он спросил, что важнее: медитация или повседневные дела. Учитель не ответил, а внезапно указал на окно и воскликнул: «Смотри!» Ученик повернул голову и увидел густой дым. Языки пламени обволакивали балки. От волнения маленький монах покрылся холодным потом. Он схватил учителя за руку и потянул наружу: «Учитель, бежим!» Но учитель невозмутимо ответил: «Когда огонь уже обжигает брови, что делать: сначала тушить его или начать медитировать?» Огонь был уже так близко, что, казалось, действительно вот-вот опалит брови. Ученик оттолкнул учителя и помчался за водой. Пожар был потушен. Позже Фацюань рассказал об этом случае в трактате по истории дзен-буддизма (五灯会元). 

С тех пор говорят: «огонь обжигает брови» об экстремально срочных, не терпящих промедления делах.