Во времена Южных династий,  жил писатель и поэт по имени Цзян Янь. Ещё его называли Цзян Ланом. 
Семья его была очень бедна, а сам он с детства много и усердно учился.  Это позволило ему сдать экзамены и получить государственную должность.  Тогда у Цзян Лана был живой творческий ум и отличное владение письменной речью. Однако через какое-то время его литературные способности стали слабеть. 

Поговаривали, что это было связано с двумя снами.

В первый раз Цзян Лан увидел во сне красивого мужчину по имени Го Пу. Го Пу сказал ему: «Много лет назад я дал тебе мою кисть, сейчас ты должен мне ее вернуть».  Услышав это, Цзян Лан вынул из-за пазухи разноцветную расписную кисть и отдал ее Го Пу.

В другой раз в его сне появился какой-то человек и сказал: «Я тут тебе на хранение оставлял кусок парчи. Теперь ты должен мне его вернуть». Цзян Лан нашел у себя несколько футов красивой цветной парчи и отдал ее этому человеку. 
С тех пор он больше не мог писать блестящие красочные тексты, а люди сказали, что его талант иссяк.

Теперь говорят «талант Цзян Лана иссяк», когда кто-то утратил вдохновение.