Есть множество версий возникновения этой идиомы. Одна из них — про Цинь Шихуанди, основателя государства Цинь. Его армия продвигалась столь стремительно, одерживая победу за победой, что казалось, успех приходил к нему сразу, как только где-то появлялась его конница.

Другая версия не относится к конкретным историческим событиям. В древности лошади были определяющей силой в сражениях, и успех битвы во многом зависел от наличия хороших коней. Поэтому говорили: как только на поле брани появляются лошади, армия побеждает.

Сейчас выражение «лошадь придёт — успех случится» используют для поздравлений, когда желают скорейшего достижения целей.