Во времена династии Хань жил очень влиятельный чиновник по имени Чжай Гун.  Жизнь многих людей зависела от него, поэтому он купался в лести, и дома у него постоянно были гости.

 

Однажды по какой-то причине Чжай Гуна отстранили от должности. Посетители стали приходить все реже, и в конце концов его дом опустел. Только стайки воробьев собирались у дверного проема, да так осмелели, что их можно было бы ловить сачком. 

 

Однако через некоторое время Чжай Гуна восстановили в должности, и люди снова потянулись к его дому, чтобы завести дружбу.  Это впечатлило Чжай Гуна, и он написал строки, высмеивающие тех, кто заискивает перед властью:

 

 

С тех пор говорят «в воротах можно ставить сети для воробьёв», когда куда-то никто не пришел, нет ни души.