Во времена династии Сун жил студент по имени Сунь Шань. Он обладал незаурядным умом и отличным чувством юмора. Однажды он и соседский сын сдавали экзамен. 

Когда пришла пора узнавать результаты, Сунь Шань отправился смотреть списки. Хотя его имя обнаружилось только на самой последней строчке, он все равно очень обрадовался, что экзамен сдан. По пути домой ему встретился сосед, который стал спрашивать, сдал ли экзамен его сын. Сунь Шан имя соседского сына в списках не нашел, но ему было жалко резко расстраивать старика, поэтому он сказал: «Ваш сын в списке после Сунь Шаня». 

С тех пор, когда провалятся на экзаменах, говорят, что «имя оказалось после Сунь Шаня».