Жил-был старик с приграничья. У него было много лошадей, и как-то раз он не досчитался одной из них. Соседи как услыхали, что у старика убежала лошадь, пошли его утешать. Старик же со смехом сказал им: «Разве потерять лошадь — большая беда? Кто знает, может это к лучшему!»

Вскоре беглянка вернулась, да ещё и не одна, а с новой красивой лошадью. Соседи как услыхали, что та лошадь нашлась да ещё одну привела, пошли старика поздравлять. Старик же с тревогой сказал: «Хороша новая лошадь, но, как знать, такая удача может быть не к добру!»

Единственный сын старика очень любил верховую езду. Он стал каждый день ездить на новой лошади. Однажды он упал с неё и сломал ногу. Соседи как услыхали, что единственный сын старика сломал ногу, пошли его утешать. Старик же с улыбкой сказал: «Разве сломанная нога — большая беда? Кто знает, может это к лучшему!»

Через несколько дней в страну вторглась вражеская армия. Всех молодых людей призвали на войну, а сын старика не смог воевать из-за сломанной ноги. В итоге все молодые люди, которых призвали, погибли, а сын старика благодаря падению с лошади выжил.

С тех пор выражение «Старик с приграничья потерял лошадь» значит, что не существует плохих и хороших событий, плохое может привести к хорошему и наоборот.