Размахивать топором перед дверью Лу Баня.
Восемь бессмертных переправляются через море.
Собрать стрелы на соломенные чучела.
Спрятавшийся дракон и спящий тигр.
Большой талант использовать для мелких дел.
Руки могут все, что сердце пожелает.
Cтоять как журавль среди кур.
Взяться за рытье колодца, когда захотелось пить.
Старый конь дорогу знает.
Ясно разглядеть даже осеннюю шерстинку.
Заросли вдруг раскрылись.
Возвратить мертвого к жизни.
Тигру ещё и крылья придать.
Тушь пропитала доску на глубину трёх фэней.
Подобно тому, как раскалывают бамбук
Платье небожителей не имеет швов.
Услышав пение петуха, взмахнуть мечом.
Стоит приложить кисть, как рождается глава.
В душе иметь готовый бамбук.
Одним камнем убить двух птиц.
Одной стрелой уложить двух орлов.
Отзвуки песни обвивают потолочные балки.
