Период Сражающихся царств

или Период Воюющих царств 
战国时代 Zhànguó Shídài

V в.–221 до н. э.
Китайская идиома Чэнъюй 以卵击石

以卵击石

yǐ luǎn jī shí
Пытаться разбить камень яйцом.
Читать историю
Китайская идиома Чэнъюй 事半功倍

事半功倍

shìbàn gōngbèi
Дела ― вполовину, успеха ― вдвое.
Читать историю
Китайская идиома Чэнъюй 一叶障目

一叶障目

yīyè zhàngmù
Один листок заслонил глаза.
Читать историю
Китайская идиома Чэнъюй 悬崖勒马

悬崖勒马

xuányá lèmǎ
Сдержать коня на самом краю пропасти.
Читать историю
Китайская идиома Чэнъюй 茅塞顿开

茅塞顿开

máosè dùnkāi
Заросли вдруг раскрылись.
Читать историю
Китайская идиома Чэнъюй 缘木求鱼

缘木求鱼

yuán mù qiú yú
Взбираться на дерево в поисках рыбы.
Читать историю
Китайская идиома Чэнъюй 鸡口牛后

鸡口牛后

jīkǒuniúhòu
Клюв петуха, зад коровы.
Читать историю
Китайская идиома Чэнъюй 断鹤续凫

断鹤续凫

duànhèxùfú
Отрубить ноги журавлю и приставить их утке.
Читать историю
Китайская идиома Чэнъюй 曳尾涂中

曳尾涂中

yèwěi túzhōng
Волочить свой хвост по грязи.
Читать историю
Китайская идиома Чэнъюй 狐死首丘

狐死首丘

hú sǐ shǒu qiū
Умирая, лиса поворачивает морду к норе.
Читать историю
Китайская идиома Чэнъюй 鹬蚌相争

鹬蚌相争

yùbàng xiāngzhēng
Бекас и устрица сцепились.
Читать историю
Китайская идиома Чэнъюй 明察秋毫

明察秋毫

míngchá qiūháo
Ясно разглядеть даже осеннюю шерстинку.
Читать историю
Китайская идиома Чэнъюй 鹏程万里

鹏程万里

péngchéngwànlǐ
Полёт птицы Пэн — десять тысяч ли.
Читать историю
Китайская идиома Чэнъюй 马到成功

马到成功

mǎdào chénggōng
Лошадь придёт — успех случится.
Читать историю
Китайская идиома Чэнъюй 指鹿为马

指鹿为马

zhǐ lù wéi mǎ
Показывая на оленя, называть его лошадью.
Читать историю
Китайская идиома Чэнъюй 三六九等

三六九等

sānliùjiǔděng
369 уровней
Читать историю
Китайская идиома Чэнъюй 悬梁刺股

悬梁刺股

xuán liáng cì gǔ
Привязываться к балке, колоть ногу.
Читать историю
Китайская идиома Чэнъюй 乐极生悲

乐极生悲

lè jí shēng bēi
Чрезмерная радость влечёт за собой печаль.
Читать историю
Китайская идиома Чэнъюй 入乡随俗

入乡随俗

rù xiāng suí sú
Где бы ты ни оказался, следуй местным обычаям.
Читать историю
Китайская идиома Чэнъюй 郑人买履

郑人买履

zhèngrénmǎilǚ
Человек из Чжэна хотел купить туфли.
Читать историю
Китайская идиома Чэнъюй 愚公移山

愚公移山

yúgōng yíshān
Юй Гун передвинул горы.
Читать историю
Китайская идиома Чэнъюй 歧路亡羊

歧路亡羊

qílù wáng yáng
На развилке дорог потерять овцу.
Читать историю
Китайская идиома Чэнъюй 杞人忧天

杞人忧天

qǐ rén yōu tiān
Человек из Ци беспокоится о небе.
Читать историю
Китайская идиома Чэнъюй 三人成虎

三人成虎

sān rén chéng hǔ
Три человека скажут, что в городе есть тигры.
Читать историю
Китайская идиома Чэнъюй 涸辙之鲋

涸辙之鲋

hézhé zhī fù
Карась в пересохшей колее.
Читать историю
Китайская идиома Чэнъюй 斗升之水

斗升之水

dǒu shēng zhī shuǐ
Немного воды (гибнущей рыбе)
Читать историю
Китайская идиома Чэнъюй 买椟还珠

买椟还珠

mǎidú huánzhū
Купить шкатулку и вернуть жемчужину.
Читать историю
Китайская идиома Чэнъюй 邯郸学步

邯郸学步

hándān xuébù
Учиться походке в Ханьдане.
Читать историю
Китайская идиома Чэнъюй 空穴来风

空穴来风

kōng xué lái fēng
Ветер из пустой пещеры.
Читать историю
Китайская идиома 画蛇添足

画蛇添足

huàshé tiānzú
Нарисовав змею, пририсовать ей ноги.
Читать историю
Китайская идиома 鸡鸣狗盗

鸡鸣狗盗

jīmíng gǒudào
Как петух кричать, как собака красть.
Читать историю
Китайская идиома 图穷匕见

图穷匕见

túqióngbǐxiàn
Карта развернулась, а в ней обнаружился кинжал
Читать историю
惊弓之鸟

惊弓之鸟

jīng gōng zhī niǎo
Птица, уже пуганная луком
Читать историю
Китайская идиома 得心应手

得心应手

déxīn yìngshǒu
Руки могут все, что сердце пожелает.
Читать историю
呆若木鸡

呆若木鸡

dāi ruò mùjī
Застыть, как деревянный петух.
Читать историю

Учите слова на карточках в приложении «369 Слов»!