Легенда гласит: давным-давно один очень свирепый тигр, съев всех зверей в лесу, отправился на поиски добычи. Он увидел идущего по дороге человека, набросился на него, растерзал и съел.

После смерти человек превратился в духа. Тигр схватил его и сказал: «Ты не сможешь переродиться пока не приведешь мне на обед ещё одного человека!» Дух кивнул, согласился и отправился искать жертву. Приняв вид одного из родственников случайного путника, дух заманил жертву в глубь леса, где их уже поджидал тигр. Чтобы угодить хищнику, дух даже снял с человека одежду. 

Тигру это так понравилось, что никуда он духа не отпустил, а вместо этого просил приводить ему новых и новых людей. Так появился дух Чан, который помогает тиграм нападать на людей.

С тех пор говорят «помогать тигру в делах» о тех, кто пособничает злодеям и помогает кому либо в дурных делах.