Во времена Северных династий и эпохи Суй жил искусный лучник по имени Чансунь Шэн.  Люди говорили, что он  словно молния скачет на своем коне, а звук натянутой им тетивы подобен грому во время грозы. 

Однажды он отправился с дипломатической миссией в Тюркский каганат. Там он быстро втерся в доверие и очаровал верховного правителя Шету. Благодаря этой годовой миссии Китаю удалось путём интриг развалить Тюркский каганат. 

Так вот, однажды Шету позвал Чансунь Шэна с собой на охоту. Увидев в небе двух дерущихся из-за куска мяса орлов, Шету протянул  Шэну две стрелы и попросил подстрелить птиц. Однако Чансунь Шэну хватило одной стрелы, чтобы поразить ей обоих орлов.

С тех пор говорят «одной стрелой уложить двух орлов», когда одним действием добиваются двойного результата.