В царстве Вэй жил человек по имени Бай Дань. Он возвел дамбы для сдерживания разливов воды и кое-где даже добился определенного успеха. 

Возгордившись,  Бай Дань стал хвастаться: «Люди восхваляют Юя Великого из династии Ся за его успехи в борьбе с наводнениями, однако на самом деле мой метод гораздо лучше!» 

Мэн-цзы на это сказал: «Ты заблуждаешься! Когда Юй Великий боролся с наводнениями, он действовал в согласии с естественным течением воды. Он углублял русла и прокладывал каналы, позволяя паводковым водам стекать в реки и моря и используя океан как гигантский резервуар. Ты же, напротив, превращаешь плодородные земли соседних государств в простые сточные канавы. Вода, текущая против своего естественного русла или устремляющаяся вспять — это разрушительный поток. Направляя паводковые воды на земли соседей и сея там бедствия, ты поступаешь так, как истинно человеколюбивый муж счел бы совершенно недопустимым!»

С тех пор говорят «использовать поле соседа для отвода воды», когда решают свои проблемы за чужой счет.