Ян Юнь, внук историка Сыма Цяня времен династии Западная Хань, получил превосходное образование и прославился своими знаниями, будучи совсем юным. 
Во время правления императора Сюаня молодой чиновник узнал о готовящемся мятеже Хо Юя и сообщил об этом императору. Восстание было предотвращено, а Ян Юнь получил высокую должность.

В то время при дворе цвело взяточничество. Ян Юнь искоренил его,  за что был высоко оценен двором. Однако со временем молодой и успешный Ян Юнь постепенно стал высокомерным и самодовольным, а в частных беседах позволял себе критику власти, что задевало многих министров и в конце концов привело к конфликту с Дай Чанлэ, который был ближайшим советником императора.

Дай Чанлэ представил императору Сюаню доклад, разоблачающий Ян Юня. В нем говорилось о том, что чиновник нелестно отзывается об императоре и критикует его за то, что он нанимает никчемных подхалимов. Якобы Ян Юнь писал про них, что все они одинаково ничтожные и вороватые, как шакалы с одного холма. Разгневанный император понизил Ян Юня до простолюдина. Уволенный, Ян Юнь не угомонился  и продолжал выражать недовольство двором. В конце концов император Сюань приказал казнить Ян Юня.

С тех пор говорят «шакалы с одного холма» об одинаково плохих людях.

貉 — это «енотовидная собака», дикое животное семейства псовых.  Его также называют «уссурийская лиса» или «уссурийский енот» из-за схожести окраса: рыжие похожи на лис, а у серых морда похожа на енота. Поэтому идиому часто переводят  как «еноты с одного холма». Однако енот сам по себе совсем другое животное, и в те времена еноты не жили на территории Китая. На английский язык идиому переводят как  jackals from the same lair.