缘木求鱼

yuán mù qiú yú

бкв.

Взбираться на дерево в поисках рыбы.

Пер.

Безнадежное дело, напрасный труд, попусту тратить время.

История чэнъюя

Во времена Воюющих царств циский Сюань-ван решил захватить мир силой. Однако Мэн-цзы стал его отговаривать: «Чтобы управлять миром, нужны дипломатия и доброжелательная политика. Завоевание силой может привести к катастрофе, ведь это то же самое, что лезть на дерево в поисках рыбы!»

Сюань-ван выслушал Мэн-цзы и последовал его совету.

С тех пор говорят «взбираться на дерево в поисках рыбы» о напрасном труде.

Примеры с чэнъюем

他认识到他试图强迫米尔德丽德爱自己，无疑是缘木求鱼。

Похожие чэнъюи

Антонимы