长枕大被

157
Китайская идиома Чэнъюй 长枕大被

长枕大被

chángzhěndàbèi
бкв.
Длинная подушка и большое одеяло.
Пер.
Символ братской дружбы или супружеской любви.
История чэнъюя

Во времена династии Тан жил император по имени Сюань-цзун. Он очень любил своих братьев. Ещё будучи наследником, Сюань-цзун приказал сшить длинные подушки и широкие одеяла для того, чтобы спать всем братьям вместе (на радость отцу — императору Жуй-цзуну).

Когда Сюань-цзун сам стал правителем, то не утратил братской любви и продолжал спать в одной постели со своими братьями.  

Сунский историк Сыма Гуан с восхищением описывал это в своем труде «Помогающее в управлении всепронизывающее зерцало» , отмечая, что ни один другой император не может сравниться с Сюань-цзуном в силе братской любви.

С тех пор говорят «длинная подушка и большое одеяло» о крепкой дружбе. 

Сюа́нь-цзун

Сюа́нь-цзун (8 сентября 685 — 3 мая 762) — китайский император династии Тан в 712—756 годах

Сыма Гуан

司马光

1019-1086 гг, политик, историк, автор 资治通鉴

Лягушка на дне колодца
Учиться походке в Ханьдане.