把
bǎ
предметы с ручкой (стул)
индивидуальное
一把刀子
班
bān
группы людей, поезки на автобусе, лодке
собирательное
这班年轻人
包
bāo
пакеты, связки, мешки
ёмкостное
一包糖
杯
bēi
стаканы, чашки (чашка кофе)
ёмкостное
一杯水
本
běn
для книг, частей сериалов
индивидуальное
两本书
笔
bǐ
кисти, рисунки, иероглифы, картины
индивидуальное
一笔好字
遍
biàn
раз, действия от начала до конца
индивидуальное
看了两遍
部
bù
произведения литературы, фильмы
индивидуальное
三部书
层
céng
слои, пласты, этажи
долевое
住在三层楼
场
cháng
процесс, ход какого-то действия
индивидуальное
一场雨
处
chù
пространства, занимаемые человеком или предметом
индивидуальное
分为两处
出
chū
спектакли, опера
индивидуальное
一出戏
串
chuàn
вереницы вещей
собирательное
一串葡萄
次
cì
количество повторений действия (раз)
индивидуальное
三次
道
dào
длинные узкие предметы в виде линий （двери, лучи)
индивидуальное
一道河
点(儿)
diǎn('er)
пункты, темы, немножко
долевое
给我点儿纸
栋
dòng
здания
индивидуальное
一栋楼房
堵
dǔ
оградительнеы сооружения
индивидуальное
一堵墙
段
duàn
отрезок, часть
долевое
一段时间
对
duì
пары
собирательное
一对夫妇
队
duì
сч.сл.файлы, линии
индивидуальное
一队战士
堆
duī
кучи, груды, толпы
долевое
一堆人
顿
dùn
приёмы пищи
индивидуальное
一天三顿饭
朵
duǒ
цветы и облака
индивидуальное
一朵花
番
fān
для действий, требующих затрат времени
индивидуальное
下过一番功夫
方
fāng
Прямоугольные предметы
一方手帕
份
fèn
доли, части целого,
долевое
把钱平分成三份
分
fèn
части, дроби, проценты
долевое
十分之五
封
fēng
письма и другие запечатанные в конверты вещи
индивидуальное
一封信
幅
fú
текстиль, живопись, каллиграфия
индивидуальное
一幅画
副
fù
комплекты; жесты; парные предметы: носки, очки
собирательное
一副笑脸
个
gè
универсальное счетное слово
индивидуальное
一个星期
根
gēn
длинные тонкие предметы: сигареты, гитарные струны
индивидуальное
一根火柴
股
gǔ
для вытянутых предметов, запахов, водных и воздушных потоков
долевое
一股热气
罐
guàn
цилиндрические предметы: банки, кастрюли
индивидуальное
一罐苹果酱
盒
hé
небольшая коробка, упаковка
ёмкостное
一盒火柴
户
hù
домохозяйства и семьи
индивидуальное
一户农民
架
jià
машины, самолеты, инструменты на штативе или подставке
индивидуальное
一架照相机
家
jiā
семья, организации, банки, магазины
индивидуальное
一家医院
件
jiàn
одежда
индивидуальное
一件衣服
间
jiān
комнаты
индивидуальное
一间屋子
节
jié
уроки; Предметы, образующие комплект
долевое
一节骨头
届
jiè
события, встречи, выборы
индивидуальное
上(一)扇书展
局
jú
игры, матчи, сеты
индивидуальное
一局比赛
具
jù
устройства, гробы и трупы
индивидуальное
一具棺材
句
jù
предложения, стихотрворные строки
индивидуальное
一句歌词
卷
juàn
небольшие закрученные вещи (катушка)
долевое
一卷软片
棵
kē
растения, деревья, травы
индивидуальное
一棵树
颗
kē
шарообразные предметы (жемчуг, зубы)
индивидуальное
一颗黄豆
课
kè
уроки, занятия
индивидуальное
一课书
口
kǒu
предметы со ртом (члены семьи, пушки)
индивидуальное
一家五口人
块
kuài
для кусков (напр. пирога); денежных единиц
долевое
一块面包
款
kuǎn
версии и модели
индивидуальное
这款电脑
粒
lì
зерноподобные предметы
индивидуальное
一粒米
辆
liàng
для колесного транспорта
индивидуальное
一辆公共汽车
列
liè
серия или ряд вещей
собирательное
一列火车
轮
lún
большие круглые объекты (луна), круговое дествие
индивидуальное
一轮太阳
门
mén
пушки; уроки, предметы (в школе), науки; свадьбы
индивидуальное
两门功课
面
miàn
плоские предметы и поверхности: зеркала, флаги, барабаны
индивидуальное
一面镜子
名
míng
люди/участники
индивидуальное
十名学生
排
pái
линии и ряды
собирательное
一排椅子
盘
pán
блюда, порции, жернова, мотки
индивидуальное
两盘菜
匹
pǐ
для лошадей и мулов, рулонов ткани
индивидуальное
两匹马
批
pī
партии, группы
ёмкостное
一批产品
片
piàn
кусочки, таблетки, участки земли
долевое
一片面包
篇
piān
листы, статьи
индивидуальное
一篇文章
瓶
píng
для бутылок, ваз (бутылка вина)
ёмкостное
一瓶牛奶
起
qǐ
происшествия, непредсказуемые события
индивидуальное
一起交通事故
群
qún
группа, стая, стадо
собирательное
一群羊
扇
shàn
двери и окна
индивидуальное
一扇门
声
shēng
звуки
индивидуальное
他喊了我三声
首
shǒu
песни и поэмы
индивидуальное
一首歌
束
shù
пучки, лучи света
собирательное
一束鲜花
双
shuāng
пары (обуви)
собирательное
一双鞋
所
suǒ
дома, небольшие постройки, школы, больницы
индивидуальное
一所医院
台
tái
акты, действия представлений; Приборы, механизмы
индивидуальное
一台拖拉机
堂
táng
занятия, лекции, комплекты
индивидуальное
一堂家具
趟
tàng
разы, туда и обратно
индивидуальное
一遊班机
套
tào
мебель, комнаты, методы, наборы
собирательное
一套规矩
条
tiáo
для длинных тонких предмтов (напр. ленты)
индивидуальное
一条鱼
桶
tǒng
ведра, бидоны, бочки
ёмкостное
一筒油漆
头
tóu
для крупного рогатого скота
индивидуальное
一头骡子
团
tuán
группа, отряд, комки и мягкие массы: облако, комок шерсти
долевое
一团毛线
碗
wǎn
миски/тарелки, пиалы
ёмкостное
一號汤
位
wèi
для людей (уважительное)
индивидуальное
一位代表
项
xiàng
для пунктов, предложений
индивидуальное
一项条件
些
xiē
несколько
долевое
一些人
样
yàng
вид, тип
индивидуальное
两样水果
页
yè
страницы книг и журналов
индивидуальное
看了几页书
则
zé
новости и другие письменные единицы
индивидуальное
新闻一则
盏
zhǎn
лампы
индивидуальное
一盏电灯
张
zhāng
плоские тонкие предметы (карточки, фотографии), лиц
индивидуальное
一张纸
阵
zhèn
кратковременные события или состояния
индивидуальное
一阵风
只
zhī
для животных, один из пары
индивидуальное
一只猫，两只眼體
支
zhī
длинные тонкие негибкие предметы (ручка, ружье)
индивидуальное
一支钢笔
种
zhǒng
типов, разновидностей
индивидуальное
各种仪器
株
zhū
растения, небольшие деревья, рассада
индивидуальное
两株树
组
zǔ
наборы, серии, группы людей
собирательное
一组邮票
座
zuò
горы, здания и другие недвижимые объекты
индивидуальное
一座山
