В эпоху Шестнадцати государств правитель царства Чжао по имени Ши Лэ однажды спросил своего сановника, с кем из императоров прошлого он мог бы сравниться. Сановник назвал Лю Бана (императора Гао-цзу из династии Хань). Ши Лэ рассмеялся и сказал: «Я бы годился Лю Бану лишь в подчиненные! Однако, если бы мне довелось соперничать с императором Лю Сю за господство на Срединной равнине, то ещё неизвестно, от чьей бы руки пал олень!»

С тех пор говорят «чьей рукой будет убит олень?», когда невозможно предсказать, кто победит.