Во времена династии Хань правителем государства Хуайнань был Лю Ань. Поговаривают, что именно он изобрёл тофу! Лю Ань был истово привержен даосизму и очень хотел достичь бессмертия. Он долго искал способ, как стать сянем¹. В конце концов Лю Ань раздобыл на горе у бессмертных рецепт элексира и усовершенствовал его. Сначала он употребил снадобье сам и тут же обрёл бессмертие. Его тело стало лёгким, он выронил из рук элексир и вознесся на небо. Дворовые куры и собаки подобрали остатки зелья и отправились на небеса вслед за хозяином.

С тех пор говорят, что «курицы и собаки возносятся на небеса», когда кто-то получает власть, и, благодаря этому, все его окружение занимает высокие должности.

____

¹ сянь — это существо, которoе достигло бессмертия