Во времена Северной Сун бедный поэт по имени Пань Далинь из Хуанчжоу водил дружбу по переписке с поэтом Се У-и из Линьчуаня. Однажды Се написал Паню, интересуясь его новыми произведениями.

Пань на это письмо ответил следующее: «В каждой детали осеннего пейзажа таится прекрасная поэтическая строка. Я не смею допустить, чтобы она была омрачена чем-либо пошлым. Прошлой ночью, лежа в постели, я слушал, как ветер и дождь шумят в деревьях. Я встал и написал: 

"Ветер и дождь наполнили город, 
Двойной девятки праздник скоро…" 

Но тут внезапно явился сборщик налогов и испортил всё настроение, поэтому на ваш суд я представляю лишь эту единственную строку.»

В итоге первая часть строки так понравилась другим поэтам, что её стали вовсю использовать. Постепенно выражение «ветер и дождь наполнили город» превратилось в идиому, которая означает, что кто-то наделал шуму, или что-то стало темой для пересудов.