Империя Сун

宋朝 sòng cháo
960–1279 гг.
wèng zhōng zhuō biē
Поймать в кувшине черепаху.
wénfáng sìbǎo
Четыре драгоценности рабочего кабинета.
Mǐ Fú bài shí
Ми Фу поклоняется камню.
bàng huā suí liǔ
Нюхать цветы, любоваться ивами.
yúndàn fēngqīng
Лёгкие облака и ветерок.
bāfēng bùdòng
Восемь ветров не сдвинут с места.
liūxū pāimǎ
Вытирать бороду и похлопывать лошадь по крупу.
huǒshāo méimáo
Огонь обжигает брови.
xiōng yǒu chéng zhú
В душе иметь готовый бамбук.
niútóu mǎmiàn
Бычья голова и лошадиная морда
dàotīng túshuō
Слышал в пути, что говорят на дорогах.
chéng mén lì xuě
Стоять на снегу у дверей Чэна.
xuězhōng sòngtàn
Во время снегопада послать уголь.
zhāo sān mù sì
Утром — три, вечером — четыре.
míng luò sūnshān
Имя оказалось после Сунь Шаня.
yuánmù jǐngzhěn
Сделанная из бревна подушка-будильник.
jiǎotà shídì
Стоять на твёрдой (реальной) почве
shǒuzhū dàitù
Сторожить пень в ожидании зайца.
bá miáo zhù zhǎng
Тянуть ростки, помогая им расти.