Поэт династии Тан по имени Бо Цзюйи в «Песне о пипе» повествует о том, как в одну туманную осеннюю ночь экипаж торгового корабля услышал звуки прекрасной музыки. На реке кто-то играл на лютне. После долгих попыток понять, кто это наконец оказалось, что музыка льется из одинокой лодки, в которой женщина играет на пипе.

«Мы звали ее тысячи раз 
и только тогда она вышла, 
К себе свою пипу плотно прижав,
Что толком лица нам не видно»

Она поднялась на корабль и рассказала свою историю о том, как сильно изменилась её жизнь: как раньше она была известной столичной певицей, как её жизнь была полна роскоши и славы, и что теперь, потеряв красоту молодости, а вместе с ней и былых покровителей, она вышла замуж за торговца. Муж ее часто уезжает, а она тем временем странствует по рекам, играя на лютне.

С тех пор стали говорить «обнимать другую пипу» о больших переменах в жизни. Со временем смысл этого выражения сузился до ситуаций, когда женщина повторно выходит замуж.