Поэт династии Тан по имени Бо Цзюйи в «Песне о пипе» повествует о том, как в одну туманную осеннюю ночь экипаж торгового корабля услышал звуки прекрасной музыки. На реке кто-то играл на лютне.  

«Мы звали ее тысячи раз, 
и только тогда она вышла…»

Это оказалась женщина, странствующая по рекам одна в своей лодке. Она поднялась на корабль и рассказала о своей интересной судьбе.

С тех пор говорят «тысячу раз звать, десять тысяч призывать», когда кого-то уговаривают и так и сяк.