Во времена династии Лян жил искусный живописец по имени Чжан Сэнъяо. Прославился он тем, что умел очень реалистично рисовать и, в итоге, стал одним из основателей китайской живописи. 

В те времена в Китай из Индии пришел буддизм, строилось много храмов, и поэтому Чжан Сэнъяо был весьма востребован в деле их росписи. И вот как-то на стене одного из буддистских храмов художник нарисовал четырёх невероятно реалистичных драконов. Однако у них не было глаз. Когда люди стали удивленно спрашивать, почему так, он объяснил, что если пририсовать глаза, то драконы станут настоящими и улетят. Конечно же, люди этому не поверили. Тогда Чжан Сэнъяо нарисовал двум драконам глаза, и они тут же ожили и улетели. 

С тех пор говорят «нарисовать дракону глаза» когда речь идёт о существенном дополнении, ключевом элементе или деталях, которые делают вещь завершенной.