Династия Цзинь

晉朝 Jìn Cháo
265 — 420 гг.
shì rú pò zhú
Подобно тому, как раскалывают бамбук
náng yíng yìng xuě
Собирать светлячков и читать при свете снега.
yìng xuě dú shū
Читать при свете, отражённом от снега.
rùmù sānfēn
Тушь пропитала доску на глубину трёх фэней.
gǒuwěi xùdiāo
Прицеплять к соболю собачий хвост.
bēigōng shéyǐng
Принять отражение лука в бокале за змею.